One of my favourite anecdotes relating to this was when she was reading the story Rapunzel. The word Rapunzel was a challenge for her, yet she knew there was a type of lettuce called Rapunzel. So when reading the story to us as we sat on the sofa next to her when we were young, she skipped the heroine’s name in the fairy tale and instead replaced it with the word ‘lettuce’.